Позорная реставрация в Праге

Оригинал взят у в Позорная реставрация в Праге

В Праге должна завершится реставрация Мемориала советским солдатам. Наше посольство разжигает и выявило 50 ошибок в написании фамилий, дат и званий. Одним словом, если вы попытаетесь на кладбище найти родственника, то не у всех это получится. Для начала ошибки:


На фото: Чехи не видят разницы между русскими буквами "б", "ъ" и "ь"






Одна из редакций надписи на новом обелиске и запись о смерти похороненного под ним Джулдаса Ажимова в донесении о безвозвратных потерях


Фотография у полковника Паршина и гвардии капитана Ивана Дурнова одна на двоих


Родные рядового знали его как Лавренко, но реконструкторы решили, что у него была другая фамилия


Надпись на первом реконструированном памятнике на могиле Алексея Удовиченко. На днях его заменили новым, который активисты называют почти идеальным


Лейтенант Иван Гончаренко первым на рассвете 9 мая 1945 года въехал в Прагу на своем танке. Реконструкторы решили, что знать дату смерти героя посетителям мемориала необязательно


В 2003 году кто-то разбил медальон с фотографией 22-летней радистки Анны Жигуновой. Во время реставрации девушку будто нарисовали заново, прибавив ей несколько десятков лет
Источник фото


http://youtu.be/-nHk8LXLNRg

Да, это все плохо и требует внесения изменений. Но, какого хрена об этом говорят из Посольства России только сейчас, когда они отдали все работы на чешскую сторону и дистанцировались от проекта? Закономерно, что чешские роботяги вообще могут не знать таких букв как твердый знак, или правильное написание фамилий. Почему на протяжении 7 лет реконструкции спохватились проверять мемориалы только сейчас. И то, я так понимаю, что посольство работы принимает, а всю шумиху подняли активисты.